fix(inccommand): don't save information of a buffer twice (#24501)

Problem:    'inccommand' doesn't restore 'undolevels' properly for a
            buffer shown in multiple windows.
Solution:   Don't save information of a buffer twice.